A BIBLIA SAGRADA - Formação contínua da FÉ

Olá!

A Bíblia é um conjunto de livros que foram organizados pela Igreja.

A Sagrada Escritura portanto, como conhecemos hoje nasceu na Igreja. Portanto a Bíblia é católica.

Foram longos três séculos para que a Igreja, por ação do Espírito Santo, organizasse os livros da Bíblia que conhecemos hoje. A Igreja crê e reconhece que todos os livros que estão disposto desde Gênesis até Apocalipse, são divinos e inspirados por deus.

Até o ano de 1517 só havia uma única formação literária das Bíblia.

Porém, com o surgimento do Protestantismo, a partir de Marinho Lutero, a composição da Bíblia sofreu alterações.

A diferença básica entre a Bíblia Católica e a Bíblia Protestante (Evangélica), é a quantidade dos livros.

A Bíblia Católica é composta por 73 livros, enquanto a protestante é por 66 livros.

A Bíblia Evangélica possui todos os livros iguais no NOVO TESTAMENTO, os livros que Martinho Lutero retirou da Sagrada Escritura são do ANTIGO TESTAMENTO.

Martinho Lutero, foi um monge da Ordem dos Agostinianos. Após levantar suas famosas 95 QUESTÕES sobre a doutrina católica, conquistou um grupo de nobres e príncipes como seguidores.

No tempo de Martinho Lutero havia uma prática chamada de simonia.

Esta prática desonesta e contra a doutrina da Santa Igreja, consistia em “vender” graças sacramentais, como por exemplo as indulgências.

Embora Martinho Lutero estivesse correto em criticar as ações de ALGUNS FILHOS da Igreja, ele optou por não acolher a Fé católica, renunciando a Igreja.

Entre as verdades de Fé da Igreja, recusada por Lutero, o ex-monge não rejeitou a autoridade Papal, a indulgências e as orações para os fiéis mortos.

Esta distinção entre a lista dos livros bíblicos católicos e protestantes, pode inclusive em fazer toda a diferença, na aceitação das verdades de Fé.

Um outro ponto negado por Lutero é a Sagrada Tradição. Sabemos que a Bíblia é a Palavra de Deus escrita e a tradição é a Palavra de Deus falada.

Portanto para negar as verdades da Fé católica, além de recusar a lista da Bíblia católica, Martinho Lutero também recusou a Sagrada Tradição.

Abaixo está a lista dos livros que não estão presentes na Bíblia dos Evangélicos:

1.    Tobias

2.    Judite

3.    Sabedoria

4.    Eclesiástico

5.    Baruc

6.    Macabeus

7.    Macabeus

Esta remoção dos livros Sagrados, pode fazer toda a diferença na Fé, visto que por exemplo a fundamentação das indulgências e oração pelos falecidos pode ser encontrado em Macabeus.

A Tradução

Primeiro, é preciso entender que a Bíblia foi originalmente escrita em hebraico e aramaico (antigo testamento) e grego (novo testamento).

Posteriormente o AT foi traduzido para o grego.

As Bíblias escritas em outros idiomas como inglês, espanhol, francês, alemão, português, etc, são versões do grego original.

Desta forma, cada tradutor usou expressões diferentes em seu próprio idioma para representar aquilo que estava escrito em grego.

As diferentes versões da Bíblia, normalmente não alteram o sentido original, por isto, tanto a tradução católica como a evangélica tem o mesmo princípio.

Evidentemente que alguns termos podem ter sido adaptados a uma comunidade em detrimento de outra.

Tradução da Bíblia para o português

A Bíblia evangélica usada no Brasil foi traduzida para o português por João Ferreira de Almeida, um português católico que se converteu ao protestantismo em 1642 e logo em seguida iniciou o trabalho de tradução. A versão de Almeida foi a primeira em língua portuguesa.

A Bíblia católica possui diversas traduções. Não sei precisar se há alguma versão preferida. Soube recentemente que a versão “Nova Tradução em Linguagem de Hoje” (versão evangélica) da Sociedade Bíblica do Brasil foi adotada por uma importante editora católica.

Conclusão

As diferenças entre a Bíblia católica e a Bíblia evangélica não torna uma verdadeira e outra falsa.

Ela é única em sua essência e tem o mesmo propósito que é apresentar a salvação em Jesus Cristo.

Católicos e evangélicos submetem à mesma palavra. O critério de salvação para um evangélico é o mesmo para um católico. Se os evangélicos insistem que é necessário entregar a vida a Jesus e obedecer à palavra de Deus, a Bíblia católica não desmente isto, pelo contrário, ela confirma isto.

Portanto, a diferença entre evangélicos e católicos não é pelo que está na Bíblia e sim pelo que não está. Enquanto que os evangélicos têm sua fé fundamentada exclusivamente nas sagradas escrituras, os católicos baseiam-se também na tradição e nos dogmas da igreja, como: a assunção de Maria, a infalibilidade do papa, o purgatório, o culto aos mortos, culto aos santos, entre outros. Estes ensinamentos não são bíblicos e, portanto são alguns dos pilares que distanciam evangélicos de católicos.

Não duvidemos! A Bíblia é a verdade e a palavra de Deus, inspirada pelo Espírito Santo e fonte de toda a informação que o homem precisa para conhecer a Deus.

Continue conosco!

Acompanhe os post´s para fortalecer-se na FÉ, com ESPERANÇA e vivendo o AMOR - 1Cor 13,13. :)

Abraços e até breve!